Really funny ! Automatic translation is full of surprises. But... Tonight, I had my weekly Chinese lesson. I'm sure that some of my translations are worse than an automatic translation :(( I often make laugh my Chinese language professor. So.
So does my french~~ but one big fun of learning a language is partly from making mistakes, hum?
Once when i hadn't heard the word "commissariat",so when i had to say this kinds "place", i directly change " police station" into its french pronunciation, and was rather proud of myself !!!
Really funny ! Automatic translation is full of surprises.
ReplyDeleteBut...
Tonight, I had my weekly Chinese lesson. I'm sure that some of my translations are worse than an automatic translation :((
I often make laugh my Chinese language professor. So.
So does my french~~ but one big fun of learning a language is partly from making mistakes, hum?
ReplyDeleteOnce when i hadn't heard the word "commissariat",so when i had to say this kinds "place", i directly change " police station" into its french pronunciation, and was rather proud of myself !!!
lol.....
haha, so funny! I like that "translate server error"!
ReplyDelete